Мигель Анхель Астуриас, "Сеньор президент". Ради этого божественного языка села учить испанский, потому что даже самый великолепный перевод не передает всех оттенков.
…Слышен барабан, он не чихает, а палочками рассыпает дробь в школе ветра, это барабан… Стой! То не барабан; то дверь, которую вытирают платком ударов и рукой из бронзовой материн! Как сверло, проникает стук, дырявя со всех сторон тишину дома… Бум… бум… бум… Домашний барабан. В каждом доме есть свой двери барабан, чтобы звать людей, которые в нем живут, а если дверь не отпирают, в доме будто живут мертвецы… Бум-бум в дом… в дверь… Бум-бум в дом… Вода в купели глядит во все глаза, услышав стук двери барабана и голос, испуганно зовущий прислугу: «Там стучат!» Со стен сыплется известка от многократного эха: «Там стучат, откр-р-рой-те!», «Там стучат, откр р-ройте!» Волнуется, вздрагивая, пепел за тюремной решеткой камина и не может ничего сделать: напротив сидит кот – его постоянный страж. Беспокоятся розы, невинные жертвы суровых шипов, а зеркала, эти погруженные в транс медиумы, говорят живыми голосами: «Там стучат, откройте!»
Все в доме хочет выйти, содрогаясь всем телом, будто трясясь в ознобе, чтобы посмотреть, кто же бьет, бьет в дверибарабан; хотят выйти кастрюли, тарахтя; цветочные вазы, крадучись; тазы – трах-тарарах! Блюда и чашки, звеня фарфоровым кашлем; серебряные столовые приборы, дрожа от смеха; пустые бутылки во главе с бутылью, украшенной стеариновыми слезами, что порой служит подсвечником в задней комнате; молитвенники; освященные ветви, думающие при стуке, что они охраняют дом от беды; ножницы, морские раковины, портреты, масленки, картонные коробки, спички, ключи…
Давно не писала, новостей много. Интересных, странных… Цитата вспоминается, точную не вспомню, но что-то на тему того, что за один день можно поменять свою жизнь. Можно влюбиться, разлюбить, жениться, развестись, поменять страну, город… Но похудеть за день тебе не удастся – смирись!
Вот с похудения и начну. Хотя… Было бы, с чего начинать! 78. И вес стоит на этой цифре с июля. Граммы меняются в пределах килограмма, но вниз – никак. И я не скажу, что с этим смирилась! Просто жду, наверное. Стандартный размер 48-50, с таким можно корректировать фигуру одеждой, казаться стройнее, чем ты есть, и нравиться самой себе. И не только себе…)) Думаю, что даже если я на всю жизнь останусь такой, значит, так тому и быть. Я нормальная, с пропорциональной фигурой. Изящнее многих. Восемь лишних килограммов это не 55… С ними можно жить и радоваться, без проблем покупать одежду, которая тебе идет, надевать утяжки под вечерние платья, ходить в спортзал, что я еще пока и делаю. И не грызть себя!!! Уже почти перестала.
А что касается остальных перемен из первого абзаца… Я не писала раньше, но все получилось как в кино. В общем, через пару недель я уезжаю на выставку экзотических животных, чтобы работать вместе с младшей мисс!!! Начинаю с Находки). Впервые в жизни полечу на самолете, да еще и одна, до Владивостока из Челябинской области. И надолго… Все решилось полтора месяца назад за 15 минут. Пятнадцать минут прошло с момента, как я узнала, что через месяц у меня не будет той работы, которая была, до того, как я нашла новую. Я написала неприятные новости доче, и получила в ответ – «И в чем проблема? Со мной работать будешь!».
Я не скажу, что мне не страшно. Очень!!! Но и очень интересно. Я научусь продавать билеты на выставку – сначала это будет моя главная обязанность - а потом делать что-то еще. И зарплата изначально почти в два раза больше. Потом- еще больше может быть. Но… Я всю жизнь жила в своем маленьком городе, писала новости и статьи, а тут… Все меняется в лучших традициях голливудских фильмов о поиске себя! Впервые встречу Новый год не дома… Младшая мисс будет моей начальницей, работа с раннего утра до позднего вечера, почти без выходных. Все, что мне близко, знакомо и дорого, остается здесь… В недавно отремонтированной спальне стоит огромный чемодан – подарок брата, выбранный дочей. Все мои наряды в стиле «олд мани» останутся ждать меня в шкафу… Младшая мисс уверена, что я на работе скину оставшиеся килограммы.
А о котах расскажу в следующем посте)). Сегодня или завтра. Мне и этот непросто было писать, все сумбурно и нелогично.