*пришел, увидел, офигел*

Еще со времен "пацана справа" у Мольфара выработался стойкий бзик на тему «fair play» (сиречь «честной игры»). Я не просто не голосую в своих номинациях – в этот раз я даже комментировать фики в своих номинациях себе не позволил. Мало ли, вдруг это будет выглядеть, что я топлю конкурента. Мало ли, вдруг кто-то заметит, что во всех фиках номинации есть мой коммент, а в одном – нету, и здравствуй, деанон. Но это мои личные бзики, я никого не призываю следовать своему примеру.

И теперь я, блин, узнаю, что ко мне лично претензий ТС не имеет, но работа «отвратная». Это несколько странно, не находите, ТС? Разве это не Мольфар выбрал такую «отвратную» работу? Разве это не Мольфар постарался перевести её так, чтобы максимально сохранить вложенное автором настроение? И разве это не Мольфар решил скомпоновать 4 драббла, получив на выходе то, что получил? Так сказать, в 4 раза отвратнее?

Окей. Пофиг на то, что я полгода стучался автору, то в личку, то в комментарии, куда только мог, чтобы он соизволил ответить и дать разрешение на перевод. Пофиг на то, что я заколёбывал оргов вопросами, а не будут ли 4 миника, скомпонованные в одну работу нарушением правил. Я считаю «Самолёты» жутко забавным миником, который настолько забавный, что ему можно за это простить лютый ООС и матерщину. Но это фиг бы с ним. Будь дело только во мне, я бы смолчал.

Но есть автор текста, который в этот текст вложил душу. И чёт мне кажется, что он не считал свой текст «отвратным», когда его выкладывал. Есть замечательная бета, которая текст (один из самых объемных на конкурсе) причесывала и вычитывала. И тоже этот текст «отвратным» не считает. Есть, чёрт побери, десять читателей, моих читателей которые текст оценили и отдали ему победу. Кто они такие, по-вашему, раз проголосовали за «поток мата, в котором не достоинств от слова совсем»? Вам не кажется, что неплохо бы, уважать их выбор? И вот из-за них всех, из-за того, что их выбор назвали «отвратным», у меня к вам, ТС, очень даже есть претензии.

Я никак не помогал фику победить. Не строчил, в отличие от вас, уничижительных обзоров на фик-соперник. И уж тем более, у меня не возникало мысли похвалить в обзорах один из своих переводов, как это сделали вы. Считаете это для себя приемлемым – валяйте, это ваша жизнь. Тем смешнее смотрится ваш проигрыш.

Но научитесь, блин, проигрывать достойно!