вот это вот всё, что в посте ТС - подозреваю, еще и не слишком удачный перевод. Т.к. Паланик, как я думаю, не по-русски свой совет формулировал. Вот это вот "своим лицом", "свои глаза" - калька с ангельского.