Фокализация -- традиционный термин литературоведения, ушедший в народные массы. Перспектива, в которой изображается мир. Кто смотрит, оценивает, чье сознание в данный момент открыто читателю (при этом разные аспекты могут не совпадать).