kaverZA
пластический хирург в таком случае оказался херургом)

KNS
момент еще в том, что в оригинале Ирэн говорит не snowman, а iceman, что скорее можно интерпретировать как поставщик холода, льда, мороженого в конце концов. Думаю, что дело не только в личной холодности, но вот в чем?