один атом урана и атом золота, имеющие одинаковую тепловую энергию имеют разную температуру.
Простите, как это? Мы о каких-то разных вещах видимо говорим (если не обращать внимание на то, что температура удалённого одиночного атома - это что-то странное).