если речь идёт о персонаже, у которого в глазах (!) узор, то что тут может быть неприемлемого?))) не словосочетание звучит дико, а смысл, в него заложенный, но его-то как раз не автор фичка придумал)