KNS
В случае с классикой все ее экранизации так и будут восприниматься полярно, от "вах, как прекрасно!" до "пошто книжку испоганили, ироды".