Если часть меня оригинальной останется, может, не все так плохо. Давно думаю над тем, что пора что-то в своей жизни (а значит, и в себе) менять.
Ну, я даже не знаю, как охарактеризовать, останется ли. Помните своё детство? Это вроде бы вы, но реакции, оценки, желания - большей части не такие, как реагировали бы, оценивали бы, желали бы вы сейчас. Нет, плохой пример. Лучше... Сон! Точно. Вы же бываете "кем-то" во сне. Но когда просыпаетесь, несмотря на чувство идентификации с тем, кем были во сне - понимаете, что действовали бы не так, хотели бы не того и так далее. Вот и сейчас произойдёт (вернее, происходит) нечто подобное. Только без резких "просыпаний", понимаете? Постепенно не-Ольга "просыпается" в вас. Вроде бы ваши воспоминания и эмоции "наследуются" ей, но с другой стороны, она - это не вы. Наверное, возможно и обратить процесс... хмн, или он у вас уже обращённый? Быть может, это Ольга просыпается от не-Ольги - вас? Кто знает... В любом случае, это дьявольски интересный процесс.
Nepis:
К рекомендации такого произведения следовало бы подойти куда более основательно, чем это получилось у меня и тем не менее.
Возможно, это лучшее из того, что я читал.
Очень качественно показана ра...>>К рекомендации такого произведения следовало бы подойти куда более основательно, чем это получилось у меня и тем не менее.
Возможно, это лучшее из того, что я читал.
Очень качественно показана разница между Геллертом и Волдемортом, что движет этими людьми, интересные сюжетные повороты, приятное качество перевода, особенно ближе к середине и до самой последней главы.
Множество каноничных и не очегь персонажей и всем автор уделил достаточно времени.
До главы 50-й это очень качественный джен с упором на боевые сцены, сражения, спецоперации и при этом без дешёвого ангста.
Дальше гет, но тоже хорошо вписанный в сюжет и определяющий поведение Гарри на вторую половину рассказа.
Есть смерти персонажей, но все в рамках текста оправдано и логично.
И концовка, конечно, достаточно сильная.
Даже меня проняло.
Рекомендую, однозначно.
Отдельные благодарности @Oakim, за рекомендацию.
Если бы не это, я бы мог никогда не увидеть этот фик.
Ну и лучи добра переводчику, спасибо за этот титанический труд.