Олег Орлов

А чо, так и сказано, Дамби виноват? И что, Сириус в оригинале на себя не наговаривал? И что, лучший из оставшихся друзей - Ремус, был в курсе, что рафик неуиноуен? И что, может Сириус в каноне хоть кому намекнул, что предатель - Питер? И что, расстрельными группами там руководил ДДД, а не Крауч-старший?

Может не стоит тащить фанонячку, ссылаясь на оригинал, будто его никто не читал?

Кстати, всё вышеперечисленного без всяких толкований можно узнать и из перевода.