Бешеный Воробей
Не. это автор в курсе, а героиня не знает. Так что если автор хотела передать что попаданка не все знает про Средиземье вообще, и Гэндальфа в частности, то тут она справилась. Это если мы разделим автора и персонажа.