Константин_НеЦиолковский
Ага. В ГП есть персонаж, который в русском переводе считался девочкой, пока Дж.К. в одной из последней книг не написала про него "он". Её потом отдельно спрашивали, кого она себе представляла - она сразу же сказала, что это всегда был мальчик. У персонажа две реплики на книгу, но у многих есть представление, какое поведение для него - ООС.
Я на прошлом конкурсе писала про то, как два персонажа из ГП (один - главный, один - из тех, про кого полторы строки) попали на ЧМ по футболу в Бразилии (2014-й год, а основные события ГП заканчиваются в 1998-м). Так мне и то писали, что тот, про которого полторы строки "никогда бы футболом не увлёкся".