Автомобильные марки - нет, а вот "говорящие" названия в художественной литературе - очень даже. Cleansweep перевели, например.
(И вот не надо сейчас приводить в пример Злодеуса Злея) :)