Щаз специально посмотрела эту сцену. Кажется мне все-таки, что отец Г'Кара и тот нарн, который появился за спиной Г'Кара, когда его отец из воспоминаний потерял сознание - отличаются внешне. Разговор с отцом мне представляется в чистом виде воспоминанием из детства. Как отправная точка, после которой Г'Кар стал бороться за свободу. А этот маленький пожилой нарн он словно развивает мысль в духе, что не обесчестить имя отца может означать совсем иное. И это вполне мог говорить "Г'Кван", ведь в его Книге Г'Кар привык находить ответы на волнующие вопросы и вообще, как жить.
Но мог быть и отец...