Про переубеждение отказаться мстить силой...
Тут прямо хочется цитировать слова ГКара, сказанные им на Совете:
"Ни один захватчик, ни один диктатор не смогут удержать захваченный народ силой..."
Это вообще какой-то очень странный повод торчать на чужой планете, убивая ее население.
Особенно зная, что у нарнов принята кровная месть.

Но центавриане там попали в ловушку, потому что если бы они ушли, нарны сочли бы это слабостью. (Они и сочли, что было показано в "Долгой ночи"). Но как только подвернулась возможность уйти не потеряв лицо, они ею воспользовались.