Читаю поттериану на русском и в оригинале, работаю в педагогическом коллективе, и не вижу ни одного мало-мальского намека на близкие отношения любых педагогов, в т.ч. Дамблдора и Макгонагалл. Описано местами довольно достоверно, но в целом реалии работы пед. коллектива в закрытом учреждении жестоко зацензурированы, в жизни все ведут себя куда раскованней и флиртуют напропалую - иначе с тоски загнуться можно. Конечно, ребенку может показаться, что между преподами что-то серьезное:))