Классный пересказ, ну прелесть!

Странно - никаких змеек Агат в оригинале нет. Там есть что-то про котика, можно сравнить оглавление. Переводчик что, еще и художественные приписки делает?