Раз тут присутствуют могучие знатоки английской мовы, напомню что черный ястреб - это Sikorsky UH-60 Black Hawk, а угнанный у одного криминального авторитета корабль был ebony hawk, НЯП.

И хотя я встречал в иных местах перевод ebony как "черный" у меня возникает закономерный вопрос, почему он не black и как перевести правильно.