StragaSevera
Анатом не употребляет слово "жопа", остальные простые смертные считают, что слово есть, но в приличном обществе лучше не произносить.
То, о чем шла бы речь, кабы авторы хоть что-то понимали - синонимы контекста, но это НЕ то, что "заместительные". Это "мама" с тз сына, "доктор" с тз пациента и др. Не будет Рон называть мать "Молли". А вот, скажем, если Северитус (или Севвитус, я хз, я их путаю), то для Гарри вполне будет не "Снейп", а "Северус" или "отчим". Вот это - синоним контекста. Блондин - это в ту жопу, которую не произносят в приличном обществе.