Asteroid , если верить словам Ролинг - нет, суть именно в том, что стол _становится_ свиньёй.
По её словам, чары придают предмету/явлению новые свойства (например, зажигалка поглощает свет - это свойство, функция), а трансфигурация изменяет сам предмет.
Это нормальная философская простая дихотомия между эйдосом и эманацией, на самом деле.