"Так как Левиафан и его систершипы не могут садиться на планеты и вообще входить в атмосферу, корабль испытывает перегрузки, и грозит развалиться."


Там скорее не из-за перегрузок, а по причине репульсоров хорошо держащих "на весу" небольшие корабли и плохо - огромные. Поэтому те и могут испытывают перегрузки, но в основном по той причине что они быстро падают на поверхность. И самая главная проблема - падение.

При желании можно и посадить. Но это будет как с кораблем Гривуса из 3-его эпизода.

Или садить / взлетать на маршевых двигателях - как транспорты ТФ из 2-го эпизода.