Бузе-бузё, плохие они переводчики, вот что я скажу. Визелов не перевели как Куницыных, Малфоев как Злоумышленных, а главное — с каких это хренов вдруг Длинножопые стали Долгопупсами? "Пуп" это belly button. Была в оригинале фамилия Longbellybutton? Нет, был только Длинножоп.