Тётя Ро сказала на своём сайте, что название себе Джеймс сотоварищи дали сами, после чего перенесли его на карту.
В английских фиках (и только фиках, гугл этой фразы не знает) мне встречалась цитата-бастард "after the battle, the field belongs to the marauders", которой Сириус отвечает на вопрос Гермионы о происхождении названия.
#рождество
Поскольку прошлая и эта недели прошли в нашей семье под знаком неведомой вирусной хрени, свалившей всех, благо, что не одновременно, то с наступившим Новым Годом поздравляю всех только сейчас. Ну и с Рождеством Христовым, конечно)
Здоровья, счастья, долголетия, благополучия и вдохновения! И котиков!!!