А может ей просто нравится стимулировать мозговую деятельность окружающих. Пока вы раскрываете цепочку родства — она уже ушла в своем повествовании далеко вперёд :)
Я тоже люблю говорить «муж сестры моей жены». Правда, потому что я забываю, как это одним словом называется :)