Desmоnd , быстрогугл всегда плохая идея. Если открыть сайт Библиотеки Оксфордского Университета, страничку, посвященную исследованиям мурси, можно узнать, что такие украшения таки прерогатива женщин.

И, эм, мне жаль, но лосины носят и мужчины тоже. И колготки, внезапно (хотя чаще мальчики). Ну и в принципе ритуальные украшения приравнивать к предметам одежды, меняющимся по мере совершенствования технологий изготовления одежды... немного странно.
Ритуальные украшения на то и ритуальные, чтобы нести определённый статичный смысл.

(Кстати, легенда о "стали уродовать женщин, чтоб не воровали" - это не туристический миф, как утверждает сайт, а местная археологическая легенда, попытка объяснить исток традиции, который ушёл из народной памяти. Аналогичные встречаются по всему миру где есть подобные чисто-женские уродующие практики.)

З.Ы.: и потом, понимаете, обосновать изнутри фильма наверное можно.
Но всё равно остаётся вопрос _к создателю_, нахрена он взял известную реальную традицию и вот так её применил. Примерно как можно обосновать, что девица в каком-нибудь мифическом кине про индейцев бегает в головном уборе как у вождя - но вопрос к создателю "ты что, не знал, что этот предмет имеет смысл и значение, и какие именно?" - остаётся.