 |
15 апреля 2018
|
|
старая перечница , мне кажется, проблема в том, что а) черновика (текста) не существует и б) не существует ревности Гермионы в черновике. Существует вот что:
The best thing about Mafalda was that she was a match for Hermione. To the latter's horror, Mafalda was highly gifted and a real show-off, so that Hermione was torn between deploring the rule-breaking and longing to join in and beat her. и So I had to do an enormous amount of unpicking and in the process I'm afraid the Weasley cousin disappeared. --Will we see her again?-- Possibly. I really like her as a character but it's quite a complex plot I'm dealing with so I'm not sure that she'll fit anywhere else. She'll be the "character that might have been." Интервью после выхода 4 книги. С тех пор было ещё три, персонаж не появился, так что очевидно он отменён. Но первая цитата тут куда важнее, потому что в ней нет ничего о зависти. Там есть нечто об одарённой хулиганке-показушнице, которая заставляет Гермиону разрываться между необходимостью соблюдать правила и желанием поставить её на место. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
