missgreed на счёт переводов не надо мне тут. Я тоже переводчик, и потратила четыре года своей жизни в долбанном ВУЗе, а ещё недели за границей, чтобы изучить языки и я знаю о чем говорю. А мамкины переводчики походили пару месяцев на курсы языка и уже считают, что они самые лучшие. Мы неделями заморачивались, переводя те или иные материалы, сверяясь с японским, прогоняя контекст, чтобы было максимально точно. Если они халтурят, то сами виноваты. Если не можешь - не делай. Я, девочки из ТВНР, другие переводчики, десятки раз писали им за косяки, вежливо. На что они отвечали очень грубо, посылали всех на хер, подтирали комменты и вели себя как последние мудаки. В итоге народ не выдержал и раскатал их перевод в пух и прах. Сами виноваты.