av tur итак, касательно манги, напишу еще пару любопытных фактов, как и обещала, но наверно простыню я сегодня не потяну.

Первое, что заметил японофандом, при прочтении манги - когда Эрвин разговаривает с друзьями/товарищами, он использует местоимение "ore", таким образом показывая свое дружеское отношение к ним, именно дружеское, равное. Но при общении с Леви, он использует "omae", таким образом особенно выделяя его среди своего близкого окружения - это местоимение в японском языке люди используют общаясь с кем-то крайне им близким. Он таким образом показывает то, что отношения с Леви у него намного ближе, чем со всеми остальными. О том, что Леви и Эрвин самые близкие друг для друга люди, Исяама говорит в каждом чертовом интервью.

Эрвин обращается к Леви с помощью омае

А еще у Эрвина есть особый способ взаимодействия на Леви, как только Леви начинает его пилить - он дует на него губы. Это было в 72 главе основной манги, а сколько раз это было во всех остальных источниках - не счесть. В отношении с другими, он использует мощные аргументы, чтобы склонить на свою сторону, но как только дело доходит до Леви - его самый мощные аргумент - это дутье губ, после чего Леви перестает его пилить и говорит нечто, типа "ну и хер с тобой". Об этом Исаяма писал в своем личном блоге, еще и скетч прикладывал.

Скетч Исаямы и его комментарии
Непосредственно сам этот момент в манге