Я снова перестал ощущать тебя?
Я снова потерял твой запах? Я снова потерял возможность чувствовать твой запах?
Я снова отвыкну от твоего запаха?
Это если контекст романтический. А если стебный - мой нос снова перестанет тебя чуять, мой нос отвыкнет от твоей вони, ты перестанешь терзать мой нос итд
В общем, недословно, однозначно)))