kiki2020
Я наверное очень тупой, но я не понял, с чего это эльфы и Гэндальф убьют попаданку, отправив ее назад. Гэндальф говорил что барьер миров адаптирует перенесенцев, и бабеху он уменьшил. Значит попала она "телом" живой. Вывод?
Все что ей грозит, это попасть в наш мир голой, возможно в зиму. Зимой да, плохо будет.

Но вот что попадание ее гарантированно убьет - этого я не увидел в тексте. Все слишком сумбурно.