Питомец
Если в оригинале, то уважаю! Я французского не знаю.
Но вот у Верна есть книга "Михаил Строгофф". Ляпы с описанием татар в Сибири смешны даже мне. И возникает естественный вопрос- а если у него все этак? Вот буквально- все книги, не научпоп, а ахинея изначально. А я человек, обжегшийся на Майн Риде так, что у меня теперь доверие разве что к Корнуэллу. И да, вот менно неубиваемость персонажей все портит.