Я обычно в переводах делай "оригинал - перевод". Фишку с непереведёнными названиями тоже не понимаю, исключение - непереводимая игра слов, но такое редко ведь бывает.
Так
Можно магии, чтоб врач дошла к нам в течение ближайших часов двух.
Только что звонила медсестра хирурга.
#магия_фанфикса
АПД. Хирург была.
Я делала все почти правильно.