Я обычно в переводах делай "оригинал - перевод". Фишку с непереведёнными названиями тоже не понимаю, исключение - непереводимая игра слов, но такое редко ведь бывает.