На самом деле было действительно трудно продираться сквозь текст во всех номинациях по редкофандому. И у меня даже местами сложилось впечатление (скорее всего неверное), что некоторые работы выбирались от балды, потому что там ни сюжета нет, ни какого-то увлекательного повествования.

Но хочу отметить, что были работы по незнакомым фандомом, которые прям захватывали, и наоборот встречались по знакомым, которые были просто неимоверно скучными (кстати, самые мелкие в основном и были самыми скучными, а вот покрупнее как-то поинтереснее, например, в большом слэшем много интересного, да и в Салоне есть несколько интересных работ).

Я старалась выбрать такую, чтобы читать было интересно и тем, кто незнаком с фандомом (сложно, конечно оценить, но я пыталась). Не знаю, насколько справилась с задачей, но для меня мои работы ценные и смысл имеют :)
И если работы для переводчика тоже имеют какую-то ценность, а не выбирались просто так, то не могу его осуждать.

PS. Сама прочитала около пятидесяти работ размером от 5кб до 75кб, чтобы найти одну годную. А уж сколько было отбраковано и недочитано просто не сосчитать.

АПД. Фандом ГП знаком уже до молекул, да и персонажи вроде любимые, но сколько же там унылых мелких историй. Без сюжетов. Уж в ГП то выбор огромен. Это тоже наводит на мысли о выборе не особо тщательном.