...про страх, скорее действительно страх, чем определенную ненависть к России говорит во-первых полное отсутствие России в панораме дружбы и сотрудничества "братских" народов Земли в космическом будущем, во-вторых замечания вроде того, что русские космические корабли - "известные смертельные ловушки", в отличие от американских и китайских.
Во второй книге Вейера единственный русский персонаж - злобная, но унылая телохранительница олигарха, которую убивают где-то в первых страницах. Симптоматично, по-моему.
EnniNova:
Великолепный перевод интересной альтернативной истории, где Гарри слизеринец и ему хорошо, потому что Снейп умеет в воспитание и создание правильной атмосферы на факультете. И это так тепло и уютно. Читаю с наслаждением, чего и всем желаю.