Hitoris
Ой да, переключаться в случае с "Червем" особенно критично - там тонна говорящих имён, которые, естественно, перевели. Так что, при всём моём уважении к коллективу переводчиков, читал я всё-таки в оригинале )

Кстати вот подумалось, что "Реалфик" имеет куда больше отношения к этой компании, чем может показаться на первый взгляд. Потому что его можно кидать как аргумент всем, кто говорит "Ну, я бы почитал Методы, но это же ФАНФИК" =)