Clairice
Если за час до выкладки вы смогли бы сделать с моим «шедевром» второго перевода что получше, то я вам буду аплодировать стоя. Кира сделала невозможное! И я попросила её не гаммить, так как хочу видеть, с чего я как переводчик начинала.
Яросса:
Отличный фанфик - альтернативная версия событий, основанная на допущении, что Дина все же обретет разум и найдет мужа, как и обещала перед обращением в неразумную тварь. Стремительный легкий стиль пов...>>Отличный фанфик - альтернативная версия событий, основанная на допущении, что Дина все же обретет разум и найдет мужа, как и обещала перед обращением в неразумную тварь. Стремительный легкий стиль повествования, узнаваемые характеры, чуть смягченные тем, что в жизни им досталось несколько больше тепла и света, чем давал канон. Финал тревожный, но не без искорок надежды.
В первую очередь история может порадовать любителей канона, но и для незнакомых с Атакой, думаю, тоже в общих чертах будет все понятно и интересно, в том числе наличием очевидных параллелей с современной реальностью. Есть над чем подумать.
Искренне рекомендую!