Квохтание в своём роде канонное, просто там надо учитывать две детали.
Во-первых, Мол и его братья - дети Тальцин, а не левой тётки (левую тётку без согласования с Лукасом и Филони придумал Лусено для РВ-рассказа). Во-вторых, Мол и его брат - последнее, что вообще осталось от датомирского племени после того, как Дуку вырезал там всё живое.

Грубо говоря, да, сериальная (и из "Сына Датомира") Тальцин реально и на Палпатина бесится, что сына отнял, и над сыном трясётся только так - но там это её последняя родная кровиночка после страшной резни, а до того ей на другого сына было насрать и Асажж она его отдала чисто как не знаю, курточку модную погонять.