Мольфар, у магглорождённых должна быть нормальная метрика, не вопрос. У полукровок, если родитель-маггл не законченный идиот, как Хоуп Люпин, тоже может быть. Но для нормальной жизни в маггловской Британии этого несколько недостаточно, нужен аттестат о среднем образовании. А вот его магглорождённым и полукровкам получить малореально - там не все даже в начальную школу ходят, хотя в реальной Британии это уже создаст проблемы родителям. Так что увы, Роулинг банально несёт чушь, когда описывает такие материи.