Три рубля
//Род — это мужчины.
Ну, так и есть: отец, братья. А кого вы еще имели под "всех родственников"? Мать - ненужна, если были сестры - отдали в наложницы или продали, убивать их - пустой расход ценного материала.

//Но изнасилование на глазах у родителей — не тот эпизод, который стали бы выкидывать.
Почему? Вы же сами говорите, что про это всего лишь строчка ДАЖЕ в полоцкой летописи.Чего ради этим должны были засорять другие? К тому же,сами понимаете, не все дошло.
...Да и помнить обиды свойственно обиженным, а не обидчикам и сторонним.