Когда такое новое слово соседствует с грамматическими ошибками? Ну если слово каким-то невероятным образом вписывается в стиль повествования, я конечно не против.