Zoth
Хороший ответ.
Но меня тоже всегда озадачивали двойные названия на разных языках. А если текст русский, то смысл прикручивать к нему английское словцо?..
EnniNova:
Неожиданная встреча в неожиданном месте двух совершенно неожиданных персонажей. И это так вкусно, интересно, психологично и да, вы правы!, - неожиданно!!, что невозможно перестать представлять во все описанных и не описанных подробностях.