Lira Sirin, как я написала, сильно зависит от того, как говорить. В сегодняшней экскурсии я поняла процентов 50-60. В письменном тексте зависит от тематики. А цимес в том, что наш киевский друг периодически меня переспрашивал, что там по-польски _написано_. Вот такой эффект двуязычия, ага.