Это же прямая цитата из анекдота.
А вообще, да, если коллега начинает материться, это знак доверия и даже приязни, как ни удивительно)