обычно действует правило: персонажи даются с теми именами, с которыми мы их узнали в каноне.
Петуния за все 7 книг ни разу не встречается под фамилией Эванс,
хотя само собой разумеется, что она носила эту фамилию до замужества.