насчет
>>типично патриархальном варианте, когда муж с женой видят друг друга в спальне, по выходным и за завтраком
у меня есть чудесная кулстори, услышанная в маршрутке
многабукаф
некая девушка из Волгограда уехала покорять Москву, встретилась там почти с земляком (Ростов-на-Дону) и съехалась с ним жить, потому что любовь и квартплата дешевле
нюанс их отношений состоял в том, что оба работали всерьез, кажется, даже по сменам, и с учетом локации семейного гнездышка в подмосковье (хз насколько ближнем) они даже виделись не каждый день
соответственно, они встречались, когда совпадали смены/выходные и когда у обоих был отпуск
конечно, магическое сообщество действительно гораздо более патриархально и неспешно

но все же, для двух занятых Делом (непременно с большой буквы) личностей описанный вами вариант вполне нормален
особой патриархальности в нем не вижу, равно как и в нравах магБритании - теток в Министерстве, Аврорате, профессуре Хога и среди самозанятых полно