Не выдержала и заглянула в последний мини автора, чтобы понять, из-за чего сыр-бор и как срубить тысчонку. В первых двух предложениях герой "поболтал эспрессо", причем кофе "поштормило о стенки фарфорой чашки". Диагноз - синдром начинающего автора, стремящегося писать красиво и страдающего языковой глухотой. Дальше обнаружился "увитый плющом утлый викторианский особняк". Опять неудачный выбор прилагательного + автор никогда не видел английских городских особняков. Следующая фраза - исторический ляп плюс полное незнание литературного контекста. Нам сообщают, что Коукворт начал "промышленно развиваться только после первой мировой". Почему ляп и причем тут контекст при желании автор может выяснить сам. И это даже не конец абзаца. Altra явно занизила цену!