Какая великолепная иллюстрация языковой глухоты! Это я про цитату из Тургенева. Честно, не знала, что там "скрытая метафора" (образование гуманитарное, но не филологическое), но видно же, как Тургенев нанизывает уменьшительные "Амбарчик, конюшня, погребок, избушка...", как вводит "крохотный пруд", а потом пишет "бедный, утлый" через запятую. Общий эффект соответствующий, прилагательное "утлый" не выпирает, как зуб на лбу (используя удачное сравнение Lados), а искусно вписано в общий контекст. Автор серьезно думает, что он с Тургеневым в одной лиге? Ну, бывает отсутствие музыкального слуха, а бывает языкового.