Смотря, какие цели перед собой ставит рассматривающий. Если лучше понять писателя, то да. Если лучше понять произведение, то [s]нет[/s] я бы не стал. :-)
Кавказская пленница:
Чичиков собирал мёртвые души, Экриздис собирал мёртвые души.
Вот только использовали они их по-разному...
Жуткая история, и стилизация под Гоголя отличная.