Pippilotta
Так она все правильно поняла. Джин не хотел ехать, у него фикло и скетчбук. Она спросила ... Типа сомневаясь. Я бы поехала и вот это все. На что он ей ответил - ок, только собирайся живо, и если уж решила, то едем, а не решила - так я уговаривать не стану.

А девушке надо было, чтоб он проявил заинтересованность. И не гундел на природе.
Но он не проявил заинтересованности, поэтому она не стала настаивать. Но поехать ей все же хотелось. Вот она ему и высказала))