Моя некровная тётка (жена дяди) кетчуп называла "кепчиком". Меня аж трясло, когда я слышала это долбаное "кепчик". Особенно, когда оно показалось прикольным графомаме и она начала его употреблять. Рррр...
Ещё один случай: мужик - умный, образованный... слово "бухгалтерия" (и, соответственно, "бухгалтер") произносил, как "буЛГаХтерия". И не по приколу, он просто не мог его правильно выговорить. Хотя я чуть язык не сломала и мозги узлом не завязала, когда в первый раз попыталась за ним повторить, а заодно понять "КАК?!" Притом, что в остальном его речь была правильной...